My Calendar - en to tr translation catalogue (459 entries)

en:  and %d other event
tr: ve %d başka etkinlik

en:  and %d other events
tr: ve %d başka etkinlikler

en: %1$d events approved successfully out of %2$d selected
tr: %2$d etkinlikten %1$d tanesi başarıyla onaylandı

en: %1$d events deleted successfully out of %2$d selected
tr: %2$d etkinlik arasından seçilmiş olan %1$d adedi silinmiştir.

en: %d Times
tr: %d Defa

en: (required)
tr: (gerekli)

en: (select to include)
tr: (dahil etmek için seçiniz)

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
tr: <abbr title="Cuma">C</abbr>

en: <abbr title="Friday">Fri</abbr>
tr: <abbr title="Cuma">Cum</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
tr: <abbr title="Pazartesi">P</abbr>

en: <abbr title="Monday">Mon</abbr>
tr: <abbr title="Pazartesi">Pzt</abbr>

en: <abbr title="Saturday">S</abbr>
tr: <abbr title="Cumartesi">C</abbr>

en: <abbr title="Saturday">Sat</abbr>
tr: <abbr title="Cumartesi">Cts</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
tr: <abbr title="Pazar">P</abbr>

en: <abbr title="Sunday">Sun</abbr>
tr: <abbr title="Pazar">Paz</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
tr: <abbr title="Perşembe">P</abbr>

en: <abbr title="Thursday">Thur</abbr>
tr: <abbr title="Perşembe">Prş</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">T</abbr>
tr: <abbr title="Salı">S</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">Tues</abbr>
tr: <abbr title="Salı">Sal</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
tr: <abbr title="Çarşamba">Ç</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">Wed</abbr>
tr: <abbr title="Çarşamba">Çrş</abbr>

en: <br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> before upgrading.
tr: <br /><strong>Not:</strong> Lütfen <a class="thickbox" href="%1$s">bu raporu</a> güncelleme yapmadan önce okuyunuz.

en: <strong>Donations</strong>: I appreciate anything you can give. $2 may not seem like much, but it can really add up when thousands of people are using the software. Please note that I am not a non-profit organization, and your gifts are not tax deductible. Thank you!
tr: <strong>Bağışlar</strong>: Ne verebilirseniz kabul ediyorum. 2$ az görünebilir, fakat binlerce insan ufak desteklerle bu programı güçlendirmeme yardımcı olabilir. Lütfen dikkat edin, ben kar amacı gütmeyen bir organizasyon değilim. Teşekkürler!

en: <strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this group do not match
tr: <strong>NOT:</strong> Grubun değiştirilebilir alanları etkinliklerin bu grubu için uyuşmuyor. 

en: <strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. "Saint Paul" is not equivalent to "saint paul" or "St. Paul")
tr: <strong>Not:</strong> Eğer bir konum filtresi sağlayacaksınız, önceden kaydettiğiniz bir bilgiyle harfiyen eşleşmelidir. ("Cumhuriyet Bayramı" gibi kayıtlıysa, "cumhuriyet bayramı" ifadesi uyumsuz olacaktır.)

en: <strong>Uninstalling the plugin</strong>: Although the WordPress standard and expectation is for plug-ins to delete any custom database tables when they're uninstalled, My Calendar <em>does not do this</em>. This was a conscious decision on my part -- the data stored in your My Calendar tables is yours; with the sole exception of the "General" category, you added every piece of it yourself. As such, I feel it would be a major disservice to you to delete this information if you uninstall the plug-in. As a result, if you wish to get rid of the plug-in completely, you'll need to remove those tables yourself. All your My Calendar settings will be deleted, however.
tr: <strong>Takvimim eklentisi kaldırma</strong>: WordPress'in standardında (ki normal durum da budur) bir eklenti kaldırıldığında, eklentinin oluşturmuş olduğu özel veritabanı tabloları silinmektedir. Ancak Takvimim eklentisi <em>bunu yapmıyor</em>. Bu benim bilinçli olarak aldığım bir karardı -- Takvimim eklentisinin veritabanı tablolarında saklanan veriler size aittir. Genel kategorisi dışındaki her bilgiyi siz girdiniz. Bundan dolayı da, eklentiyi kaldırdığınızda bu bilgileri silmek size karşı büyük bir haksızlık olacaktır diye inanıyorum. Sonuç olarak, eğer Takvimim eklentisinden tamamen kurtulmak istiyorsanız, veritabanındaki bu tabloları sizin silmeniz gerekecektir. Bütün Takvimim ayarlarınız da bununla birlikte silinecektir.

en: A unique ID for the current instance of an event.
tr: Bir olayın geçerli örneği için benzersiz bir kimlik.

en: Add Category
tr: Kategori Ekle

en: Add Event
tr: Etkinlik Ekle

en: Add Events
tr: Etkinlik ekle

en: Add Location
tr: Konum Ekle

en: Add New Location
tr: Yeni Konum Ekle

en: Add a New Category
tr: Yeni Kategori Ekle

en: Add a New Location
tr: Yeni bir konum ekle

en: Add an image:
tr: Bir resim ekle

en: Add another occurrence
tr: Bir başka olay ekleyin.

en: Add recurring locations for later use.
tr: Tekrar eden konumları ileriki kullanımlar için ekle.

en: Add this code to your theme's <code>functions.php</code> file:
tr: Bu kodu temanızın dosyasına ekleyin <code>functions.php</code>

en: Administrators see all input options
tr: Yöneticiler (administrators) tüm girdi seçeneklerini görür

en: All
tr: Tümü

en: All Categories
tr: Tüm kategoriler

en: All day event
tr: Tüm gün etkinliği

en: All locations
tr: Tüm konumlar

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
tr: Bu içeri aktarmanın etkinliklerinizi düzgün bir şekilde aktaramayabilir, ancak bunun mevcut takvim veritabanınıza bir etkisi olmayacaktır. Herhangi bir problemle karşılaşırsanız lütfen <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">adresinden iletişime geçin</a>!

en: An administrator must approve your new event.
tr: Yeni etkinliğinizi bir yöneticinin onaylaması gerekmektedir.

en: Annually
tr: Yıllık

en: Apply CSS on these pages (comma separated IDs)
tr: CSS stilleri bu sayfaya uygula (ID ler virgül ile ayrılmalı)

en: Apply these changes to:
tr: Değişiklikleri bunlara uygula:

en: Approve
tr: Onayla

en: Approve Events
tr: Etkinlikleri onayla

en: Approved
tr: Onaylandı

en: Are you sure you want to delete this category?
tr: Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this event?
tr: Bu etkinliği silmek istediğinize emin misiniz?

en: Ascending (near to far)
tr: Artan (yakından uzağa)

en: Author
tr: Yazar (Author)

en: Author or authors to show:
tr: Göstermek üzere yazar veya yazarlar 

en: Awaiting Approval
tr: Onay Bekliyor

en: Behavior Settings saved
tr: Davranış Ayarlarınız kaydedildi.

en: Bi-Weekly
tr: İki Haftada Bir

en: Bi-weekly
tr: İki haftada bir

en: CSS Style Options
tr: CSS Stil Ayarları

en: Calendar
tr: Takvim

en: Calendar Behaviors: List View
tr: Takvim Davranışları: Liste Görünümü

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
tr: Takvim Davranışları: Mini Takvim Görünümü

en: Calendar Email Settings
tr: Takvim E-posta Ayarları

en: Calendar Style Settings
tr: Takvim Stil Ayarları

en: Calendar: Print View
tr: Takvimin Çıktı Görüntüsü

en: Can be any Page or Post which includes the <code>[my_calendar]</code> shortcode.
tr: <code> [my_calendar] </code> Önizlemeyi içeren herhangi bir sayfa veya post olabilir.

en: Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays category
tr: Eğer bu etkinlik tarihi tatil kategorisine denk geliyorsa iptal et.

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Categories imported successfully.
tr: Kategoriler başarılı bir şekilde içeri alınmıştır.

en: Categories not imported.
tr: Kategoriler içeri alınmadı.

en: Category
tr: Kategori

en: Category Editor
tr: Kategori Düzenleyicisi

en: Category Icon
tr: Kategori Simgesi

en: Category Icons
tr: Kategori Simgeleri

en: Category List
tr: Kategori Listesi

en: Category Name
tr: Kategori Adı

en: Category Template Tags
tr: Kategori tema etiketleri

en: Category added successfully
tr: Kategori başarıyla eklenmiştir.

en: Category addition failed.
tr: Kategori yüklemesi başarısız oldu.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
tr: Kategori başarılı bir şekilde silinmiştir. Takvimdeki kategoriler güncellenmedi.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
tr: Kategori başarılı bir şekilde silinmiştir. Takvimdeki kategoriler güncellenmiştir.

en: Category edited successfully.
tr: Kategori başarıyla değiştirildi. 

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
tr: Kategori silinmedi. Takvimdeki kategoriler güncellenmiştir.

en: Category or categories to display:
tr: Gösterilecek kategori veya kategoriler:

en: Category was not edited.
tr: Kategori değiştirilemedi

en: Check a set of events to group them for mass editing.
tr: Grupları hızlıca düzenlemek için etkinlikler arasından seçin.

en: Check out my other plug-ins
tr: Diğer eklentilerime göz atın

en: Check/Uncheck all
tr: Tümünü İşaretle/işaretleme

en: Choose Style
tr: Stil Seç

en: Choose a preset location:
tr: Mevcut bir konum seçiniz:

en: City
tr: Şehir

en: Clear current cache. (Necessary if you edit shortcodes to change displayed categories, for example.)
tr: Şu an ki önbelleği temizleyin. (Görüntülenen kategorileri değiştirmek için shortcodes düzenlerseniz gereklidir örneğin)

en: Clear filters
tr: Filtreleri temizle

en: Close
tr: Kapat

en: Closed
tr: Kapalı

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy Event
tr: Etkinlik Kopyala

en: Copy this location into the locations table
tr: Bu yeri konumlar tablosuna ekle

en: Country
tr: Ülke

en: Create/Modify Groups
tr: Grupları oluştur/düzenle

en: Current (in use)
tr: Şu an (kullanımda)

en: Currently editing my local calendar
tr: Şu an da yerel takvimi düzenliyorsunuz

en: Currently editing the network calendar
tr: Şu an da ağ takvimi düzenliyorsunuz

en: Currently editing your central calendar
tr: Merkez takviminizi şu an düzenliyorsunuz.

en: Currently editing your local calendar
tr: Yerel takviminizi şu an düzenliyorsunuz.

en: Custom Styles
tr: Özel Ayar Stilleri

en: Custom text settings saved
tr: Takvim yazı ayarları kaydedildi.

en: Customizable Text
tr: Özelleştirilebilir Metin

en: Daily
tr: Günlük

en: Daily, weekdays only
tr: Günlük, sadece haftaiçi

en: Date Format in other views
tr: Diğer görünümlerde Tarih Formatı

en: Date in grid mode, week view
tr: Izgara modunda Tarih, hafta görünümü

en: Date/time information for this event has been updated.
tr: Bu etkinlik için tarih/zaman bilgisi güncellendi. 

en: Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)
tr: Tarihler (ör. önceki 2 gün, sonraki 3 gün)

en: Day
tr: Gün

en: Default Sort order for Admin Events List
tr: Yönetici Etkinlikleri Listesinin Varsayılan Sıralaması

en: Default category
tr: Varsayılan kategori

en: Default category changed.
tr: Varsayılan kategori değiştirildi

en: Delete
tr: Sil

en: Delete All
tr: Tümünü sil

en: Delete Event
tr: Etkinlik Sil

en: Delete This Date
tr: Bu tarihi sil

en: Descending (far to near)
tr: Azalan (uzaktan yakına)

en: Description
tr: Açıklama

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
tr: Silme talebinize rağmen, etkinlik hala veritabanında görünüyor. Lütfen araştırınız.

en: Details about
tr: Detaylar

en: Disable My Calendar Stylesheet
tr: Takvim Stil Dosyasını Kullanım Dışı Yap

en: Display upcoming events by:
tr: Gelecek etkinlikleri şuna göre göster:

en: Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty.
tr: Yeterli adres bilgisi girilmişse etkinlik için bir Google Haritaları bağlantısı gösterir. Yoksa, boş kalır.

en: Displays a single event and/or all dates for that event. If template is set to a blank value, will only display the list of occurrences. If the list attribute is set blank, will only show the event template
tr: Bir günü ve/ve ya tüm tarihleri o etkinlikte gösterir. Eğer tema boş bir değere ayarlandıysa, sadece  oluşumları listede gösterir. Eğer liste öz niteliği boş ise, sadece etkinlik teması gösterilir.

en: Displays description without converting paragraphs.
tr: Açıklamayı paragrafa çevirmeden gösterir.

en: Displays short description without converting paragraphs.
tr: Paragraflara çevirmeden kısa açıklama gösterir

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
tr: Etkinliğe kayıtların o an için açık olup olmadığını görüntüler; ancak eğer etkinlikte bu seçenek işaretlendiyse hiçbir şey göstermez.

en: Displays the URL provided for the event.
tr: Etkinlik için verilmiş bağlantıyı gösterir.

en: Displays the WordPress author who posted the event.
tr: Etkinliği gönderen WordPress yazarını gösterir.

en: Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if same as start or if marked as hidden.
tr: Etkinliğin başlangıcını ve son zamanını gösterir. Son zamanı, başlangıç zamanıyla aynıysa ve ya gizli olarak işaretlendiyse gösterilmez.

en: Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end date if same as start date.
tr: Etkinlik için başlama ve bitiş tarihini gösterir. Eğer son tarih ile başlangıç tarihi aynı ise, göstermez.

en: Displays the city for the location.
tr: Şehirleri konumlandırarak gösterir

en: Displays the country for the event location.
tr: Etkinlik ülkesini gösterir.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
tr: Etkinlik mevcut durumunu görüntüler:  "Yayınlanmış" veya "Rezerv Edildi" - öncelikli olarak e-posta şablonlarında kullanılır.

en: Displays the date on which the event begins.
tr: Etkinliğin başladığı günü gösterir.

en: Displays the date on which the event ends.
tr: Etkinliğin bittiği günü gösterir.

en: Displays the description of the event.
tr: Etkinliğin açıklamasını gösterir.

en: Displays the email address of the person assigned as host for the event.
tr: Etkinlik için ev sahibi olarak atanan kişinin e-posta adresini gösterir

en: Displays the event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
tr: Etkinlik adresini <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> formatında görüntüler.

en: Displays the first line of the site address.
tr: Etkinlik adresinin birinci satırını gösterir.

en: Displays the name of the category the event is in.
tr: Etkinliğin dahil olduğu kategori ismini gösterir.

en: Displays the name of the location of the event.
tr: Etkinlik konumunun adını gösterir.

en: Displays the name of the person assigned as host for the event.
tr: Etkinliğin girişini yapmış kullanıcının adını görüntüler.

en: Displays the postcode for the location.
tr: Konum posta kodunu gösterir

en: Displays the second line of the site address.
tr: Etkinlik adresinin ikinci satırını gösterir.

en: Displays the short version of the event description.
tr: Etkinlik açıklamasının kısa şeklini gösterir.

en: Displays the start time for the event.
tr: Etkinliğin başlama saatini gösterir.

en: Displays the state for the location.
tr: Konum bölgesini gösterir

en: Displays the time at which the event ends.
tr: Etkinliğin bittiği saati gösterir.

en: Displays the title of the event.
tr: Etkinliğin başlığını gösterir.

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
tr: Etkinliğin başlığını, daha önce bir URL (internet adresi) bilgisi girilmişse bir bağlantı olarak görüntüler, veya URL bilgisi girilmemişse de sadece başlık olarak görüntüler.

en: Does not apply
tr: Uygulanmaz

en: Does not recur
tr: Tekrar etmez

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit All
tr: Tümünü Düzenle

en: Edit Behaviors
tr: Davranışları düzenle

en: Edit Categories
tr: Kategorileri düzenle

en: Edit Category
tr: Kategori Düzenle

en: Edit Event
tr: Etkinlik Değiştir

en: Edit Event Group
tr: Etkinlik grubunu düzenle

en: Edit Group
tr: Grubu düzenle

en: Edit Location
tr: Konum Düzenle

en: Edit Locations
tr: Konumları düzenle

en: Edit Settings
tr: Ayarları düzenle

en: Edit Styles
tr: Stilleri düzenle

en: Edit Templates
tr: Temaları düzenle

en: Edit This Date
tr: Bu tarihi düzenle

en: Edit group
tr: Grubu düzenle

en: Edit the stylesheet for My Calendar
tr: Takvimim stil dosyasını düzenle:

en: Editing:
tr: Düzenleniyor:

en: Email Notifications
tr: E-posta bildirimleri

en: Email notice settings saved
tr: E-posta bildirim ayarları kaydedildi.

en: Email subject
tr: E-posta Konusu:

en: Enable approval options.
tr: Onaylama seçeneklerini  etkinleştir.

en: Enter your Event Information
tr: Etkinlik Bilginizi Giriniz

en: Error
tr: Hata

en: Event Category
tr: Etkinlik Kategorisi

en: Event Date and Time
tr: Etkinlik Tarih ve Saati

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
tr: Etkinlik Açıklaması (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> kullanılabilir)

en: Event Host
tr: Etkinliği Giren Kullanıcı

en: Event ID
tr: Etkinlik kimliği (ID)

en: Event Link (Optional)
tr: Etkinlik için internet adresi bağlantısı (isteğe bağlı)

en: Event Location
tr: Etkinlik Konumu

en: Event Registration Options
tr: Etkinlik kayıt seçenekleri

en: Event Registration Settings
tr: Etkinlik Kayıt Ayarları

en: Event Registration Status
tr: Etkinlik Kayıt Durumu

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
tr: Etkinlik Kısa Açıklaması (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> kullanılabilir)

en: Event Submissions
tr: Etkinlik gönderileri

en: Event Title
tr: Etkinlik Başlığı 

en: Event deleted successfully
tr: Etkinlik başarılı bir şekilde silinmiştir.

en: Event grouped successfully
tr: Etkinlik başarıyla gruplandı

en: Event links expire after event passes.
tr: Etkinlik bağlantıları etkinlik bittiğinde geçersiz olur.

en: Event not grouped.
tr: Etkinlik gruplanmadı

en: Event not updated.
tr: Etkinlik güncellenmedi.

en: Event saved. An administrator will review and approve your event.
tr: Etkinliğiniz kayıt edildi. Bir yönetici gözden geçirip etkinliğinize onay verecek. 

en: Event title template
tr: Etkinlik başlık şablonu

en: Event updated successfully
tr: Etkinlik başarılı bir şekilde güncellenmiştir.

en: Events (e.g. 2 past, 3 future)
tr: Etkinlikler (ör. 2 adet geçmiş, 3 adet gelecek)

en: Events imported successfully.
tr: Etkinlikler başarılı bir şekilde içeri alınmıştır.

en: Events in
tr: Buradaki Etkinlikler:

en: Events not imported.
tr: Etkinlikler içeri alınmadı.

en: Events sort order:
tr: Etkinliklerin sıralaması:

en: Extended caption:
tr: Genişletilmiş başlık

en: External link
tr: Dış bağlantı

en: Fields do not match
tr: Alanlar uyuşmuyor

en: Filter by author
tr: Yazara göre filtrele

en: Filter by category
tr: Kategoriye göre filtrele

en: Filter by location
tr: Konuma göre filtrele

en: For multi-day events displays an unordered list of dates and times for events in this group. Otherwise, beginning date/time.
tr: Birkaç gün süren etkinlikler de bu gruptaki olaylar için tarihler ve saatler için bir sırasız liste görüntüler. Aksi halde, tarih zaman şeklinde oluşur

en: Forever
tr: Sonsuza kadar

en: From:
tr: Gönderen:

en: GPS Coordinates (optional)
tr: GPS (Uydu Konumlandırma Sistemi) Koordinatları (isteğe bağlı)

en: Generate Shortcode
tr: Kısa kod oluştur

en: Get Plug-in Support
tr: Eklenti desteği al

en: Get Support
tr: Yardım Al

en: Get data (events, categories and locations) from a remote database.
tr: Uzak veritabanından veri al (Etkinlikler, kategoriler, konumlar)

en: Go
tr: Git

en: Greater Metro Area
tr: Geniş Alan

en: Grid
tr: Izgara

en: Group
tr: Grup

en: Group checked events for mass editing
tr: Hızlı düzenlemek için grup seçimlendi.

en: Grouped Events
tr: Gruplanmış Etkinlikler

en: Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the "Edit Group" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the content applicable to that event.). You will also receive a set of checkboxes which will indicate which events in the group should have these changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)
tr: Gruplanmış etkinlikler anında düzenlenebilir. Bir grup etkinliği düzenlemek üzere seçtiğinizde, başladığınız etkinlikler için form uygulanabilir içerik ile otomatik olarak doldurulacaktır. Hangi etkinlik gruplarında değişiklikler yapacağınızı seçmeniz için kutular belireceklerdir.

en: Help
tr: Yardım

en: Helpful Information
tr: Yardımcı Bilgiler

en: Hide end time
tr: Son tarihi gizle

en: Holiday Category
tr: Tatil Kategorisi

en: How to use My Calendar
tr: Takvimim Nasıl Kullanılır?

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">made a donation to help support this plug-in</a>.
tr: Bu <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">adresten eklenti için bağış yaptım.</a>.

en: I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters.
tr: Diğer destek bekleyenlerin isteklerini işleme koyduktan sonra en kısa sürede sizinle iletişime geçeceğim.

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
tr: Üzgünüm! Bu etkinliği veritabanına ekleyemedim.

en: If events are closed
tr: Etkinlikler kapalıysa

en: If events are open
tr: Etkinlikler açıksa

en: If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with only four weeks, move it back one week.
tr: Eğer bu etkinlik tekrarlarsa, ve 4 haftalık bir ayın 5. haftasına geliyorsa, bir hafta öncesine taşı.

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
tr: Bu etkinlik tekrar ediyorsa, sadece tüm seri için kayıt yapılabilir.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
tr: Eğer bir GPS koordinatı tanımladıysanız, bu koordinatlar, girilmiş bütün diğer adres bilgilerinin yerine kullanılır.

en: Image associated with the event.
tr: Olay ile ilişkilendirilmiş görüntü.

en: Import from Calendar
tr: Takvimden İçe Aktar

en: Initial Zoom
tr: İlk Harita Seviyesi

en: Input
tr: Girdi

en: Input Settings saved
tr: Giriş Ayarları kaydedildi.

en: Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)
tr: Bu sayfalara script yerleştir (virgül ile posta IDleri ayrılmalı)

en: Installed Stylesheets
tr: Yüklü Stil Dosyaları

en: Is this your calendar page?
tr: Bu sizin takvim sayfanız mı?

en: Large City
tr: Büyük Şehir

en: Latest (from plugin)
tr: En son (Eklentiden)

en: Latitude
tr: Enlem

en: Learn more!
tr: Dahasını öğren!

en: Link to printable view
tr: Yazdırılabilir sayfaya bağlantı

en: List
tr: Liste

en: Location
tr: Konum

en: Location Editor
tr: Konum Düzenleyicisi

en: Location Name
tr: Konum Adı

en: Location Template Tags
tr: Konum temaları etiketleri

en: Location URL
tr: Konum URL

en: Location added successfully
tr: Konum başarılı bir şekilde eklendi

en: Location could not be added to database
tr: Konum, veritabanına eklenemedi

en: Location could not be deleted
tr: Konum silinemedi

en: Location could not be edited.
tr: Konum düzenlenemedi.

en: Location deleted successfully
tr: Konum başarılı bir şekilde silindi

en: Location edited successfully
tr: Konum başarılı bir şekilde düzenlendi

en: Location filter type:
tr: Konum filtresi tipi

en: Location filter value:
tr: Konum filtresi değeri

en: Location was not changed.
tr: Konum değişmedi.

en: Longitude
tr: Boylam

en: Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)
tr: Ana takvim kısa kodu. (Liste ya da ızgara, haftalık  ve ya aylık görüntü)

en: Make a Donation
tr: Bağışta Bulun

en: Manage Categories
tr: Kategorileri Yönet

en: Manage Event Groups
tr: Etkinlik grubunu ayarla

en: Manage Events
tr: Etkinlikleri Yönet

en: Manage Locations
tr: Konumları Yönet

en: Manage events
tr: Etkinlikleri yönet

en: Management
tr: Yönetim

en: Message Body
tr: Mesaj İçeriği

en: Month
tr: Ay

en: Monthly (by date)
tr: Aylık (tarihe göre)

en: Monthly (by day)
tr: Aylık (güne göre)

en: Multi-site
tr: Çoklu site

en: Multisite Settings (Network Administrators only)
tr: Çoklu site seçenekleri (Ağ yöneticileri için sadece)

en: Multisite settings saved
tr: Çoklu site ayarları kaydedildi.

en: My Calendar
tr: Takvimim

en: My Calendar Cache cleared
tr: Takvimim önbelleği temizlendi

en: My Calendar Database is updated.
tr: Takvimim Veritabanı güncellenmiştir.

en: My Calendar Help
tr: Takvimim Yardımı

en: My Calendar Management Settings saved
tr: Takvimim yönetim ayarları kaydedildi.

en: My Calendar Options
tr: Takvimim Ayarları

en: My Calendar Permissions Updated
tr: Takvimim İzinler Güncellendi.

en: My Calendar Settings
tr: Takvimim ayarları

en: My Calendar Shortcode Generator
tr: Takvimim Kısa Kod Oluşturucusu

en: My Calendar Styles
tr: Takvim Stillerim

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
tr: Kieran O' Shea'nin Calendar eklentisinin sisteminizde yüklü olduğu tespit edildi. Calendar eklentisindeki etkinlik ve kategorileri Takvimim Veritabanına aktarabilirsiniz. Bu etkinlik ve kategorileri içe aktarmak ister misiniz?

en: My Calendar management settings are only available to administrators.
tr: Takvimim yönetim ayarları sadece yöneticiler için uygundur.

en: My Calendar support requests can only be sent by administrators.
tr: Takvimim destek istekleri sadece yöneticiler tarafından gönderilebilir.

en: My Calendar was unable to update your CSS files during the upgrade. Please check your file permissions if you wish to edit your My Calendar styles. Your previously stored styles are below. This message and these styles will be deleted from the database when you successfully update your stylesheet.
tr: Takvimim eklentisi yükseltme (upgrade) sırasında CSS dosyalarınızı güncelleyemedi. Takvimim CSS dosyalarınızı düzenleyebilmek istiyorsanız, lütfen dosya erişim izinlerinizi kontrol ediniz. Daha önce saklanmış olan CSS dosyalarınız aşağıdadır. Stil dosyanızı başarılı bir şekilde güncellediğinizde, bu mesaj ve bu stillerveritabanından silinecektir.

en: My Calendar: Mini Calendar
tr: Takvimim: Mini Takvim

en: My Calendar: Submissions
tr: Takvimim: Gönderiler

en: My Calendar: Today's Events
tr: Takvimim: Bugünün Etkinlikleri

en: My Calendar: Upcoming Events
tr: Takvimim: Gelecek Etkinlikler

en: N/A
tr: Yok

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
tr: Konum İsmi (ör. <em>Dernek Merkezi</em>)

en: Neighborhood
tr: Mahalle

en: Never
tr: Hiçbir Zaman

en: New Event:
tr: Yeni Etkinlik:

en: New theme selected.
tr: Yeni tema seçildi.

en: Next events link
tr: Sonraki etkinlikler bağlantısı

en: No
tr: Hayır

en: No events scheduled for today!
tr: Bugün için planlanmış bir etkinlik yok!

en: No related events
tr: İlgili etkinlikler yok

en: None
tr: Yok

en: Not Applicable
tr: Uygulanamaz

en: Not editable.
tr: Düzenlemez.

en: Nothing was changed in that update.
tr: Bu güncellemede hiçbir şey değişmemiş.

en: Open
tr: Açık

en: Output
tr: Çıktı

en: Output Settings saved
tr: Görünüm Ayarları kaydedildi.

en: Output a hyperlink to the location's listed link with default link text.
tr: Varsayılan bağlantı metni ile yerin listelenen bağlantı için bir köprü çıktısı

en: Output the URL for the location link.
tr: Konum için çıktıyı URL linki yap

en: Output the stored phone number for the location.
tr: Çıktı telefon numarası olarak konum için saklandı.

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Permissions
tr: İzinler

en: Phone
tr: Telefon

en: Please describe your problem in detail. I'm not psychic.
tr: Lütfen sorununuzu detaylıca yazın. Müneccim değilim.

en: Please note: I do keep records of those who have donated, <strong>but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message.</strong>
tr: Lütfen okuyun: Bana bağış yapan kişileri kayıt etmekteyim, <strong>eğer bu site için bir başkası üzerinden bağış yaptıysanız bunu bu mesaja kaydediniz.</strong>

en: Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records.
tr: Not: Tekrar kullanım için kaydedilmiş konumları sildiğinizde veya değiştirdiğinizde, o konum için daha önceden girilmiş etkinlikler üzerinde değişikliğe sebep olmaz. Konum veritabanı sadece çok kullanılan konumları elle girmek yerine kısa yoldan girmenizi sağlar.

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
tr: Lütfen sık sorulan soruları ve diğer yardım dökümanlarını okuduktan sonra destek isteğinde bulunun

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Posted by
tr: Gönderen: 

en: Previous events link
tr: Önceki etkinlikler bağlantısı

en: Private
tr: Özel

en: Private category (logged-in users only)
tr: Özel kategori ( sadece kayıtlı kullanıcılar)

en: Produces a hyperlink to download an iCal formatted record for the event.
tr: Olay için bir iCal biçimlendirilmiş kaydı indirmek için bir köprü oluşturur.

en: Produces the HTML for the current event's category icon.
tr: Şu an ki kategorinin ikonu için HTML oluşturur.

en: Produces the URL to download an iCal formatted record for the event.
tr: Olay için bir iCal biçimlendirilmiş kaydı indirmek adına URL üretir.

en: Produces the address of the current event's category icon.
tr: Mevcut etkinliğin kategori simgesinin adresini üretir.

en: Produces the hex code for the current event's category color.
tr: Mevcut etkinliğin kategori renginin HEX kodunu üretir.

en: Provides a link to an auto-generated page containing all information on the given event.
tr: Verilen olay için tüm bilgileri içeren bir otomatik oluşturulan sayfaya bağlantı sağlar.

en: Published
tr: Yayınlandı

en: Recurring Events
tr: Tekrarlanan Etkinlikler

en: Recurs
tr: Tekrar ediyor

en: Region
tr: Bölge

en: Registration is closed
tr: Kayıt kapalıdır

en: Registration is open
tr: Kayıt açıktır

en: Reject
tr: Reddet

en: Rejected
tr: Reddedildi

en: Related Events:
tr: İlgili Etkinlikler

en: Remove checked events from this group
tr: İşaretli etkinlikleri bu gruptan kaldır

en: Remove last occurrence
tr: Son olayı kaldır

en: Requires that the site URL has been provided on the Settings page
tr: Ayarlar sayfasında bir site URLsi verilmelidir.

en: Reserved
tr: Rezerv Edildi

en: Return to site
tr: Ana sayfaya geri dön

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save Custom Text Settings
tr: Takvim Yazı Ayarlarını Kaydet

en: Save Email Settings
tr: E-posta Ayarlarını Kaydet

en: Save Event
tr: Etkinliği Kaydet

en: Save Input Settings
tr: Takvim Giriş Ayarlarını Kaydet

en: Save Management Settings
tr: Yönetim ayarlarını kaydet.

en: Save Output Settings
tr: Görünüm Ayarlarını Kaydet

en: Select My Calendar Theme
tr: Takvim Teması Seç

en: Selected dates are a single multi-day event.
tr: Tek çok günlü etkinliklerin seçili tarihleri

en: Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved.
tr: Yeni bir etkinlik programlanır veya rezerv edilirse e-posta bilgilendirmesi gönder.

en: Send Support Request
tr: Destek isteğini gönder.

en: Set Special Scheduling options
tr: Özel takvim seçeneklerini göster

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Shortcode Attributes
tr: Kısa kod öznitelikleri

en: Shortcode Syntax
tr: Kısa Kod Komutları

en: Show Weekends on Calendar
tr: Takvimde Hafta Sonlarını Göster

en: Show all
tr: Hepsini göster

en: Show this text if there are no events meeting your criteria:
tr: Eğer kriterlerinizi karşılayan bir etkinlik yoksa bu mesajı görüntüle:

en: Show this text if there are no events today:
tr: Bugün herhangi bir etkinlik yoksa bu mesajı göster:

en: Shows the custom region entered for the location.
tr: Konum için kişisel bölgeyi gösterir

en: Shows the number of repetitions of the event.
tr: Etkinliğin tekrar sayısını gösterir.

en: Shows the recurrence status of the event. (Daily, Weekly, etc.)
tr: Etkinliğin tekrar durumunu gösterir. (Günlük, Haftalık, vb)

en: Small City
tr: Küçük Şehir

en: Sorry! That's an invalid event key.
tr: Üzgünüz! Bu geçersiz bir etkinlik anahtarıdır.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
tr: Üzgünüz! Bu etkinlik ID'sine sahip bir etkinlik bulamadık.

en: Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!
tr: Üzgünüz. Aradığınız dosya bulunamadı. Lütfen dosya adını ve konumunu kontrol ediniz.

en: Special Options
tr: Özel Seçenekler

en: Special scheduling options
tr: Özel takvimleme ayarları

en: Special use Template Tags
tr: Özel kullanım tema etiketleri

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Starts
tr: Başlangıç

en: State
tr: İlçe

en: State/Province
tr: İlçe

en: Street Address
tr: Adres Satırı

en: Street Address (2)
tr: Adres Satırı (2)

en: Style Editor
tr: Stil Düzenleyicisi

en: Style Settings Saved
tr: Stil Ayarları Kaydedildi

en: Styles are disabled, and were not edited.
tr: Stiller devredışı, ve düzenlenemezler

en: Stylesheet reset to default.
tr: Stil dosyası varsayılan olark sıfırlanmıştır.

en: Submit
tr: Gönder

en: Support This Plug-in
tr: Bu Eklentiyi Destekle

en: Template
tr: Şablon

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
tr: Bu eklentinin geliştirilmesindeki desteklerinizden ötürü teşekkürler! Olabildiğince kısa sürede size geri döneceğim.

en: That event conflicts with a previously scheduled event.
tr: Bu etkinlik önceden oluşturulmuş takvim ile çatışıyor.

en: The ID for the event record associated with the current instance of an event.
tr:  Mevcut örnek ile ilişkili olay kaydı için bir olay kimliği.

en: The My Calendar database needs to be updated.
tr: Takvimim veritabanının güncellenmesi gerekmektedir.

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
tr: Etkinlik başlığının uzunluğu 1 ile 255 karakter arasında olmalıdır.

en: The following additional information will be sent with your support request:
tr: Aşağdaki ek bilgiler sizin destek isteğiniz ile gönderilecektir.

en: The group editable fields for the events in this group match.
tr: Grubun değiştirilebilir alanları etkinliklerin bu grubu için uygun eşleşiyor

en: The stylesheet has been updated.
tr: Stil dosyası güncellenmiştir.

en: There are no events in the database!
tr: Veritabanında hiçbir etkinlik yok!

en: There are no events scheduled during this period.
tr: Bu dönem için belirlenmiş bir etkinlik bulunmamaktadır.

en: There are no locations in the database yet!
tr: Veritabanında hiçbir konum yok!

en: There was an error acquiring information about this event instance. The ID for this event instance was not provided. <strong>You are editing this entire recurrence set.</strong>
tr: Bu etkinlik örneğinin bilgisinde bir hata oluştu. Etkinlik örneğinin kimliği sağlanmadı. <strong>Buradaki tüm tekrarları ayarlamaktasınız</strong>

en: This event is not spam
tr: Bu etkinlik zararlı değil. (Spam değil)

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
tr: Bu etkinliğin takvimde görünebilmesi için onaylanması gerekmektedir.

en: This is a multi-day event.
tr: Bu çok günlü bir etkinlik.

en: Time Segment
tr: Zaman Segmenti

en: Time format
tr: Zaman formatı

en: Timestamp for beginning of event.
tr: Etkinliğin başladığı zaman damgası.

en: Timestamp for end of event.
tr: Etkinliğin sonlandığı zaman damgası.

en: Title
tr: Başlık

en: Ungrouped
tr: Gruplanmamış

en: Ungrouped Events
tr: Gruplanmamış Etkinlikler

en: Units
tr: Tekrar Şekli

en: Update now
tr: Şimdi güncelle.

en: View <a href="%s">your calendar</a>.
tr: <a href="%s">takviminizi</a> görün

en: View Help
tr: Yardımı gör

en: View full calendar
tr: Tüm takvimi göster

en: Week
tr: Hafta

en: Week of
tr: Haftanın

en: Week view caption:
tr: Hafta izleme başlığı

en: Weekdays
tr: Haftaiçi

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Where
tr: Nerede

en: Widget Options
tr: Ek Alan Ayarları

en: Write Error! Please verify write permissions on the style file.
tr: Yazma hatası! Lütfen stil dosyasının yazma izinlerini kontrol ediniz.

en: Year
tr: Yıl

en: Yearly
tr: Yıllık

en: Yes
tr: Evet

en: You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table.
tr: Şu anda bu ağ için birincil site çalışıyorsanız; yerel takvimi de küresel tablosudur.

en: You can alternately place icons in:
tr: Alternatif olarak simgelerinizi buraya yerleştirebilirsiniz:

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
tr: Bir etkinlik ID'si girmediğiniz sürece herhangi bir etkinliği silemezsiniz.

en: You do not have permission to approve that event.
tr: Bu etkinliği onaylamak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: You do not have permission to delete that event.
tr: Bu etkinliği silmek için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: You do not have permission to reject that event.
tr: Bu etkinliği reddetmek için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
tr: Bu etkinliği değiştirmek için yeterli yetkiniz bulunmamaktadır.

en: You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!
tr: Herhangi bir etkinlik girişi yapmadınız. Bundan dolayı da Takvimim eklentisi veritabanınızın güncelliğini kontrol edememektedir. Eğer herhangi bir etkinlik ekleyemiyorsanız, veritabanınızın sürümünü yükseltin.

en: You must provide a group ID to edit groups
tr: Grup düzenlemek için bir grup ID si vermeniz gerekir.

en: You must provide an event group id in order to edit it
tr: Düzenlemek için bir etkinlik ID sağlamalısınız.

en: You must provide an event id in order to edit it
tr: Bir etkinliği değiştirmek için bir etkinlik id'si sunmanız gerekmektedir.

en: You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation.
tr: Takvimim (My Calendar) etkinliklerini barındırmak için bu sitenin uzaktan bağlantı kurmasına izin verin. Yukarda verilen tutucuları değiştirerek barındıran site bilgilerini değiştirebilirsiniz. Her iki site de aynı WP tablo ekini almalıdır. Bu seçenek açıldığında, bu ayar ile etkinlikleri buradan kuramazsınız.

en: Your Custom Stylesheets
tr: Kişisel Stil Dosyanız

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
tr: Tarih giriş formatınız doğru ancak girdiğiniz bir veya daha fazla tarih geçersizdir. Lütfen bir ayda kaç gün olduğu gibi bilgileri kontrol ederek bilgi edininiz.

en: Your entry is the number of events after the first occurrence of the event: a recurrence of <em>2</em> means the event will happen three times.
tr: Girdiğiniz etkinliklerin sayısından sonra ilk etkinliğin olayı: tekrarın<em>2</em> üç defa olacağı anlamına gelir.

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
tr: Etkinlik bitiş tarihiniz, başlama tarihiyle ya aynı olmalıdır, ya da daha ileriki bir tarihte olmalıdır.

en: Your event was not updated.
tr: Etkinliğiniz güncellenmedi.

en: Your events have not been approved. Please investigate.
tr: Etkinliklikleriniz onaylanmamış. Lütfen kontrol edin. 

en: Your events have not been deleted. Please investigate.
tr: Etkinlikleriniz silinmemiştir. Lütfen araştırınız.

en: iCal times are UTC
tr: iCal zaman dilimi UTC dir.
